fix: harden engine, enrich failure diagnostics, close adoption gaps

- P0: CLI verify now honors  test budget with seeded multi-sample
- P0: Observe sampling enforced via Math.random() gate in hook-validator
- P1: Remove misleading undici-mock-agent isolation option
- P1: Qualify reuses shared discoverRouteDetails() with warnings
- P1: Chaos/scenario config exposed via preset schema
- P1: README/docs limitations updated to current state
- P2: Nested response annotations prefer 2xx deterministically
- P2: --changed documented as heuristic in verify.md

- Add observe sink tests (sampling 0/1, sink failure non-interference)
- Add verify runs regression tests (scale, determinism, variants)
- Add configured-scenario qualify test (independent of OAuth fixture)
- Add coverageBreakdown to qualify artifacts (per-gate route coverage)
- Add production-style observe example with real sink in docs/observe.md
- Add nightly/staging vs PR gating guidance to docs/qualify.md

- Enrich VerifyFailure with formula-aware diagnostics:
  status:201 => 'HTTP 200', body field checks => actual values
- Remove stale observe CLI activation message
- Document outbound mocks as process-global in getting-started.md
- Refresh APOPHIS_ADOPTION_AUDIT.md with current state

903 tests pass, build clean, typecheck clean.

docs/chaos.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Inject controlled failures into contract tests to validate resilience guarantees.
 
-Chaos testing applies the invariant-driven verification approach from [Invariant-Driven Automated Testing](https://arxiv.org/abs/2602.23922) (Malhado Ribeiro, 2021) under adverse conditions: if a contract must hold, it should still hold when dependencies fail, responses are delayed, or payloads are corrupted.
+Chaos testing applies invariant-driven verification under adverse conditions: if a contract must hold, it should still hold when dependencies fail, responses are delayed, or payloads are corrupted.
 
 ## Usage